I took the pins to a local jeweler and told him what I wanted. He's used to my different ideas, so he was up for the challenge. He did warn that the pin enamel could chip or crack while the holes were being drilled, but there was no problem with the eBay pins.
A small hole was drilled through each pin and the back stick-pin portion was ground off to a smooth finish.